1
00:00:03,720 --> 00:00:05,559
NARRATOE: Het is laat
meest knapperige periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:09,839
toen de wereld werd gedomineerd door
de sappigste en meest verse wezens

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren -

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,160
de machtige vegesauriërs!

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,199
Nog een dag in de Vegesaur-vallei,

6
00:00:19,200 --> 00:00:24,479
en deze baby-erwten-rexen zijn enthousiast
voor een bezoek aan de thermische blaasgaten.

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,839
Weet je zeker dat dit de juiste manier is?

8
00:00:26,840 --> 00:00:31,639
(GROWLEN)

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,519
(PEA-REXES JABBER)
Uh-oh!

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,799
De thuisbasis van de territoriale potatodon,

11
00:00:35,800 --> 00:00:39,119
de verschroeiende lavavlaktes
zijn niet de meest gastvrije plek

12
00:00:39,120 --> 00:00:41,439
voor jonge vegesauriërs.

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,839
Misschien niet de juiste manier.

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,280
Laten we gaan.

15
00:00:47,720 --> 00:00:49,959
Eh? Ah! Jawel!

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,359
Eh!

17
00:00:51,360 --> 00:00:53,680
Ehhh!
Hm?

18
00:00:54,800 --> 00:00:56,479
Oh! Daar zijn ze!

19
00:00:56,480 --> 00:00:58,239
Denk je dat het veilig is om daarheen te gaan?

20
00:00:58,240 --> 00:01:00,959
(PEA-REXES JABBER)
Ik denk dat we toch gaan.

21
00:01:00,960 --> 00:01:03,319
(GIGGELS)

22
00:01:03,320 --> 00:01:04,839
Muntachtig! Wees voorzichtig!

23
00:01:04,840 --> 00:01:07,799
(GRUNTS)

24
00:01:07,800 --> 00:01:08,920
Kom terug!

25
00:01:12,600 --> 00:01:13,639
Uh-oh.

26
00:01:13,640 --> 00:01:14,759
Muntachtig!

27
00:01:14,760 --> 00:01:16,879
(GIGGELS)

28
00:01:16,880 --> 00:01:18,519
(LACHT)
Wauw!

29
00:01:18,520 --> 00:01:20,279
Ik heb je nog niet eerder gezien.

30
00:01:20,280 --> 00:01:23,079
Dit is de zoete aardappeldon,

31
00:01:23,080 --> 00:01:26,359
de vriendelijkere neef
van de aardappeldon.

32
00:01:26,360 --> 00:01:28,559
Een vulkanische explosie
in de aangrenzende vallei

33
00:01:28,560 --> 00:01:31,240
heeft zijn kudde gedwongen te migreren.

34
00:01:33,080 --> 00:01:35,800
Aww! Ze zijn zo lief!

35
00:01:37,520 --> 00:01:40,799
Potatodons houden niet van
om hun ruimte te delen,

36
00:01:40,800 --> 00:01:44,760
en ze zijn erg ongelukkig
met hun nieuwe bezoekers.

37
00:01:47,080 --> 00:01:50,839
(giechelt) Lijkt op jou
speel net zo graag als wij.

38
00:01:50,840 --> 00:01:53,319
(LACHT)
(LACHT)

39
00:01:53,320 --> 00:01:56,519
We zijn op weg naar de blaasgaten.
Wil je met ons mee?

40
00:01:56,520 --> 00:02:01,759
(LACHT)

41
00:02:01,760 --> 00:02:04,159
Whoohoo!

42
00:02:04,160 --> 00:02:06,439
(LACHT)
(POTATODON GROEIT)

43
00:02:06,440 --> 00:02:08,959
Volgende stop: de blaasgaten!
(LACHT)

44
00:02:08,960 --> 00:02:10,999
(PEA-REXES JUICHT)
Whoohoo!

45
00:02:11,000 --> 00:02:14,039
Vanaf hier kun je alles zien.

46
00:02:14,040 --> 00:02:16,680
Whoa-hoa!

47
00:02:18,320 --> 00:02:21,279
Jawel! Wij hebben ze
helemaal voor onszelf!

48
00:02:21,280 --> 00:02:23,840
(PEA-REXES JUICHT)
Laten we wat plezier gaan maken.

49
00:02:25,760 --> 00:02:29,479
(Iedereen giechelt en roept uit)

50
00:02:29,480 --> 00:02:34,159
(ALLES GEMOEM)

51
00:02:34,160 --> 00:02:36,799
Vind je dat cool? Bekijk dit.

52
00:02:36,800 --> 00:02:39,919
(BLAASGAT MAAKT SCHEETGELUIDEN)
(ZOETE AARDAPPELS LACHEN)

53
00:02:39,920 --> 00:02:41,919
(BLAASGAT MAAKT SCHEETGELUIDEN)
(ZOETE AARDAPPELS UITROEPEN)

54
00:02:41,920 --> 00:02:43,679
Dat was ik NIET.
(ALLEEN LACHEN)

55
00:02:43,680 --> 00:02:45,359
(BLAASGAT MAAKT SCHEETGELUIDEN)
(PEA-REXES JUICHT)

56
00:02:45,360 --> 00:02:48,839
Wauw, wauw, wauw!
(ALLEEN LACHEN)

57
00:02:48,840 --> 00:02:50,440
Kom op! Probeer het eens!

58
00:02:53,400 --> 00:02:57,239
(PEA-REXES UITROEPT)

59
00:02:57,240 --> 00:02:59,399
VERTELLER: De zwaarvoetigen
zoete aardappeldons

60
00:02:59,400 --> 00:03:03,959
kan de baby-erwt-rexen lanceren
naar nog grotere hoogten.

61
00:03:03,960 --> 00:03:05,119
(SCHEET GELUID)

62
00:03:05,120 --> 00:03:06,679
Aaaah!

63
00:03:06,680 --> 00:03:07,759
Wauw!

64
00:03:07,760 --> 00:03:11,239
Wauw!

65
00:03:11,240 --> 00:03:13,479
O, nee, nee, nee, nee, nee! Muntachtig!

66
00:03:13,480 --> 00:03:15,559
Aaah! Ugh!

67
00:03:15,560 --> 00:03:17,199
Tada!

68
00:03:17,200 --> 00:03:18,720
Eh?

69
00:03:20,600 --> 00:03:21,639
Uh-oh.

70
00:03:21,640 --> 00:03:24,239
Ehhh...

71
00:03:24,240 --> 00:03:27,319
Aaah!
(hijgt) Muntachtig!

72
00:03:27,320 --> 00:03:28,600
Nee!

73
00:03:29,760 --> 00:03:31,639
Ze lijken misschien chagrijnig,

74
00:03:31,640 --> 00:03:36,239
maar potatodons staan altijd klaar
om vegesauriërs in gevaar te helpen.

75
00:03:36,240 --> 00:03:37,679
Hoi.

76
00:03:37,680 --> 00:03:40,680
Mijn vriend zit in de problemen.
Ik denk dat we hulp nodig hebben.

77
00:03:42,120 --> 00:03:43,879
(BALG)
Wat...?

78
00:03:43,880 --> 00:03:45,559
(GRUNTS)

79
00:03:45,560 --> 00:03:48,400
(GROWLEN)

80
00:03:51,160 --> 00:03:53,400
(GROWLEN)

81
00:03:58,520 --> 00:03:59,520
Ach.

82
00:04:05,800 --> 00:04:07,320
Eeh! Wauw!

83
00:04:11,080 --> 00:04:12,239
(LACHT)

84
00:04:12,240 --> 00:04:14,759
(ALLEEN LACHEN)

85
00:04:14,760 --> 00:04:16,999
Pff! Fijn dat je terug bent, Minty.

86
00:04:17,000 --> 00:04:18,199
(POTATODON GROEIT)
Eh?

87
00:04:18,200 --> 00:04:21,519
Het spijt ons dat we dit hebben veroorzaakt
zoveel moeite.

88
00:04:21,520 --> 00:04:24,479
(JABBERS)

89
00:04:24,480 --> 00:04:28,039
VERTELLER: Het lijken de potatodons
zich onvriendelijk gedragen

90
00:04:28,040 --> 00:04:32,000
om de ander te beschermen
vegesauriërs uit de lavavlaktes.

91
00:04:33,000 --> 00:04:36,599
Bedankt dat je voor ons hebt gezorgd.
Dat was mooi teamwerk.

92
00:04:36,600 --> 00:04:40,799
(BEIDE GROND)

93
00:04:40,800 --> 00:04:45,319
En als laatste de twee potatodons
hebben geleerd met elkaar om te gaan.

94
00:04:45,320 --> 00:04:46,679
(Aardappels grinniken)

95
00:04:46,680 --> 00:04:50,119
Aww! Dat zijn de zoete dingen.

96
00:04:50,120 --> 00:04:51,760
(PEA-REXES GIGGLE)

97
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Onderschriften door Red Bee Media

98
00:05:01,050 --> 00:05:05,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0